Lagmannen Laurits Olsson på Sundsby med två lagrättsmän från Orust intygar att Jörgen
Helgesson med sina medarvingar bekräftar att deras föräldrar en gång i tiden sålt all sin jord
i Holm och Bohälletegen på Valön till Elof Olsson i Holm men som bevis saknas upprättas nu
brev om detta till förmån för Elofs son Björn Elofsson.
Efter original på pergament i Holms gårdsarkiv, Göteborgs Landsarkiv. Daterat Sundsby den 4
november 1575. Avskrift: Folke Almegius.
Wij epthershrefne Jörgen Helgessen, /Thruns?/ Börgessen, Olluff Torluffssen och Gertrud
Biörnsdotther kenits och giör witterligt for alle mett dette wort obne breff, att oss wdj Gudz
sandhedt witterligt er, att wor salige /fader?/ och foreldre haffde saaltt beskedlige mand Elluff
Olsson ald then pant- och odellsjord the alle aatte wdj Holm och ij Bohelleteigen paa
Wardöen ij Tegneby sogen paa Ordost, och haffde therfor opborjt fyllest och fulde bettalling
epther egen wilge och begiering och formedelst /enes döde?/ och anden forffald /?/ ingen wiss
forwaring for /giortt?/. Thij haffuer wij nu same kiöb fundet och rett samtöckt hans sön Biörn
Elluffssen och hans arffuinger same /?/ onegtedt att nyde, bruge och beholle, /saa att?/
ydermere kraff /?/ aff oss eller wor arffwinge och eptherkommende /wer signett hand?/ som
heldst leijlighedt eller naffn thett neffnis kandt, som der och aff fijrden till foreshreffne gaard
Holm eller Bohelleteijgen ligger eller liggt haffuer. Eptherdj ingen war nermere odellet och
lösseren end han. Thill huis ydermer windingbyrdt att saa orygelig hollis skall som
forshreffuett staar, haffue wij tilbedt erlig wilbyrdig mandt Lauritz Olssen till Sundzby,
lagmand ij Bahus len och Wigen, Halduord ij Rudt och Helge Nijelssen, edsuorne
lagrettsmend paa Ordost, at besegle thette wort